「初めて、義父がパンジャブ語の声で義理の娘に話しかけた」の重要な瞬間。